Skip to content
Cover of RILO's single Pronto Vuelvo

Aquí todo bien · page 01

Pronto Vuelvo

RILOSingleNov 6, 20262:27

A song for everyone living far from home, and the promise to come back. The title means “I'll be back soon.”

RILO's «Pronto Vuelvo» video Watch the official videoA documentary shot in Bogotá · no rehearsals, no second takes

The story

A hug nobody rehearsed

I left New York without telling anyone at home. I landed in Bogotá, asked my mom to get ready because “someone was coming to take some photos of her,” and opened the door. What happened next is in the video exactly as it was: the surprise, the scream and the hug.

Pronto Vuelvo is for everyone who lives far from their people and carries a promise to return. It is the first page of my EP Aquí todo bien.

Lyrics · Rilo

Pronto Vuelvo lyrics

Sung in Spanish. English translation under each part.

Verse · x2

Rendirse no es una opción
La adversidad excusa no es
Lo malo es motivación
No existe dejarse caer

Giving up is not an option
Hard times are no excuse
The bad stuff is my motivation
Letting myself fall isn't a thing
Pre-chorus

Aunque se me cansen los pies
Aunque pa cantar la voz no me dé
Yo seguiré, seguiré

Even if my feet get tired
Even if my voice gives out when I sing
I'll keep going, keep going
Chorus · x2

Estoy lejos físicamente nada más
Te lo juro, mamá, te lo juro, abuela
Estoy lejos físicamente

I'm far away, but only in body
I swear to you, Mom, I swear to you, Grandma
I'm only far away in body
Verse 2

Solo traigo en mi corazón
Mi gente alegre y el café
Aunque tengo inspiración
Fotos que no tomé
Yo estoy cumpliendo una misión
Pronto vuelvo, espérenme

All I carry in my heart
Is my joyful people and the coffee
I've got inspiration
And photos I never took
I'm out here on a mission
I'll be back soon, wait for me
Chorus · x2

Estoy lejos físicamente nada más
Te lo juro, mamá, te lo juro, abuela
Estoy lejos físicamente

I'm far away, but only in body
I swear to you, Mom, I swear to you, Grandma
I'm only far away in body

Send it to someone who's far away

Send on WhatsApp

Next

Page 02 · coming soon

Hear it first in the club
Pronto VuelvoRILO · new single